HEY LITTLE GIRL

HEY LITTLE GIRL

Hey little girl, you’re sure a cute to me
Come up a little closer so I can see
Hold it baby, now stay right where you are
Hey little girl, you wanna be a movie star ? All right...

Hey little girl, come on and dance with me
You’re about the cutest thing I ever did see
Hey little girl, I’d like to take you home
Come on, come on, come on... I want you for my very own
All right now !

Hey little girl, you better hang on tight
I want you swing it to the left and shake it to the right
Hey little girl, you know you’re lookin’ fine
Get me ready honey and let’s go just one more time
All right now ! Uh ! All right ! All right ! All right ! Uh !!!





HEY, RAGAZZINA

Hey, ragazzina... Mi sembri davvero bella.
Vieni su, un po’ più vicino, così ti posso vedere.
Ferma, bambina. Rimani dove sei, adesso...
Hey, ragazzina: vorresti essere una stella del film ?

Hey, ragazzina: vieni e balla con me.
Sei la cosa più graziosa che io abbia mai visto...
Hey, ragazzina: ti porterei a casa... Vieni, vieni, vieni...
Ti voglio davvero per me...
Tutto bene, adesso !

Hey, ragazzina: faresti meglio a reggerti forte...
Ora non vorrai dondolare a sinistra e sbattere a destra...
Hey, ragazzina... Sai che sei bella...
Sono pronto, cara, e andiamo solo un’altra volta....
Tutto bene, adesso ! Uh ! Tutto bene ! Tutto bene ! Tutto bene ! Tutto bene ! Uh !!!




AUTORE: Joy Byers.
RUNNING TIME: 2’15”.
FILM DI PROVENIENZA: “Harum scarum” (“Avventure in Oriente”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 25 febbraio 1965.
ORA D’INCISIONE: 22,15-3,30.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: SPA3-6759.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 5.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Harum scarum”. 1965, LP. Master.


“Elvis’ double features•Harum scarum/Girl happy”. 1993, CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Out in Hollywood”. 1999, CD. Takes 1 e 2.

“Harum scarum”. 2003, CD. Master e takes 1 e 2 e 3.






EMISSIONI BOOTLEG:
“Come what may”. 1998, CD. Takes 4 e 5. Da notare che tutti i numeri delle takes elencate in questo CD sono errati. Questi riportati, invece, sono quelli corretti.

"Hard knocks". 2014, CD. Takes 1 e 2.

“Original film music, vol. 7”. 1992, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.



Master...


Takes 1 e 2...


Take 3...




ALCUNE NOTIZIE SUL 33 GIRI “HARUM SCARUM”:
questo album venne pubblicato nell’ottobre del 1965 (RCA LPM-3468) e riportava la colonna sonora dell’omonimo film che in Inghilterra s’intitolava “Harem holiday” ed in Italia “Avventura in Oriente”.
Le ultime due canzoni, “Animal instinct” e “Wisdom of the ages” vennero tagliate dal film e diventarono bonus songs in questa emissione.
All’interno del 33 giri era presente una foto a colori tratta dal film del formato 12”x12”.
“Harum scarum” raggiunse l’ottava posizione nella classifica di Billboard ove rimase per 23 settimane.
La versione stereofonica di questo LP aveva come numero di catalogo RCA LSP-3468.
Nel settembre del 1977 fu ripubblicato come RCA AFL1-2558.
In CD, “Harum scarum” vide la luce appaiato alla soundtrack di “Girl happy” nella serie Double Features nel 1993 (in U.S.A. 07863-66128-2; in Europa 74321-13433-2) e nella collana della Follow That Dream Records nel novembre 2003 con diverse versioni alternative (8287653369-2).



IL FILM “HARUM SCARUM”:
questo film ebbe la prima visione nazionale il 24 novembre 1965 a Los Angeles.
Esso cambiò diversi titoli prima di approdare a quello definitivo: il 14 gennaio 1965 si sarebbe dovuto chiamare “In my harem”; il 24 febbraio “Harem holiday”; il primo marzo “Harem scarum” ed il 14 dello stesso mese diventò il definitivo “Harum scarum”.
Le riprese cominciarono il 15 marzo del 1965 a Culver City negli studi della MGM.
Il tempio usato in questa pellicola cinematografica era lo stesso che appariva nel film del 1927 “The king of kings” e venne fatto costruire dal regista Cecil B. De Mille nel 1925 per una spesa di 3.800 dollari.
Alla MGM costò più di 40.000 dollari per ritoccarlo e renderlo adatto ad “Harum scarum”.
I costumi vennero usati originariamente nel film del 1944 “Kismet” e nel suo remake del 1955.
Il pugnale usato da Elvis proviene dal film del 1939 “Lady of the Tropics”.
Durante il Giorno del Ringraziamento del 1965, la MGM stampò più di 550 copie del film da distribuire in tutta la nazione.